MCi Wind Top AP1920 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 10)

MS-A912

 WEEE

(English) Under the European Union (EU) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip-

ment, Directive 2002/96/EC, which takes eect on August 13, 2005, products of electrical and

electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of

covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their

useful life.

(French) (

Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équi-

pement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant eet le 13 août 2005, que

les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout

simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer

certains produits en n de vie.

(German) (

Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die

sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich

zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos

y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi-

cados como eléctricos y equipos electrónicos no pueden ser depositados en los contenedores

habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse

cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (

Italiano) In base alla Direttiva dellUnione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali

Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti

alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come riuti

municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla ne del suo

ciclo di vita.

(Russian) (

)       () 

      

  ( WEEE 2002/96/EC),    13 

2005 , ,      , 

    ,   

         

.

(Turkish) (

Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/

EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve

elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri,

cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

(Greek) ()     2002/96/    («») 

     (WEEE),      13

 2005,   «   »    

         

             

.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (UE) dotyczącą odpadów produktów

elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w ycie 13 sierpnia

2005, tzw. produkty oraz wyposaenie elektryczne i elektroniczne  nie mogą być traktowane

jako mieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich

w momencie gdy produkt jest wycofywany z uycia.

(Hungarian) (

Magyar) Az Európai Unió (EU) 2005. augusztus 13-án hatályba lép, az elektro-

mos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektro-

mos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetek lakossági hulladékként, és az ilyen

elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasz-

nos élettartama végén.

(Czech) (

Četina) Podle směrnice Evropské unie (EU) o likvidaci elektrických a elektronických

výrobk 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat elektrické a elektronické

výrobky v běném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobk, na které se tato

směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich ivotnosti.

(Traditional Chinese ) (

󳟑󵑤󰞽󱼗) 󲓠󳁯󱞂󰯆󴎒󲂙󴽬󱡲󵂋󲏯󵂋󱓠󴎽󰨩󲙥󰡴󰃩󰠶󰴃󳭺2005󱠄8󲂘13󱽵

󲺯󱻘󳀔2002/96/EC󰃩󱾞󱼗󴌟󱔪󵂋󲏯󵂋󱓠󴎽󰨩󲺲󰹑󰞝󰵿󰬝󰡵󴪍󱞒󱡲󲉔󲯹󳿥󲶖󰃩󰞤󱯐󲂙󳂈󴽬󵂋

󱓠󴎽󰨩󴊍󴦰󰻖󰃩󱃗󵆘󱂸󲺲󰹑󰤏󲺸󱊍󰸍󳛠󲃯󱤜󴧂󴇜󱁮󱻆

(Simplied Chinese ) (󳔐󰣣󰞽󱼗) 󲒷󳁯󱞂󰯆󴔲󲂙󰬃󱠯󲻅󲃊󲻅󱓠󴕎󱊗󲙥󰡴󰃩󰠶󰴃󳭺2005󱠄8󲂘13󱽵󲺯

󱻘󳀔2002/96/EC󰃩󱾞󱼗󴍔󱔪󲻅󲃊󲻅󱓠󴕎󱊗󰠷󰹑󰞝󰵿󰬝󰡵󴪍󱞒󱠯󱢓󲯹󱊔󲶖󰃩󰞤󱯐󲂙󳂈󰬃󲻅󱓠

󴕎󱊗󰯆󴦰󰻖󰃩󱃗󵈋󱂸󰠷󰹑󰤏󲺸󱖏󰸍󳡣󲃯󰶞󴥫󴇜󱁮󱻆

(Japanese) (

󱽵󲂼󴐮) 2005󱠄8󲂘13󱽵󰡵󴿝EU󰰰󳁯󱂍󲛑󴦪󵂋󲖧󵂋󱓠󴊍󰹑WEEE󱲗

󰡴󳕁×󰴀󴇸󳋊󳤹󰱩󱡓󲉔󲯹󱳸

󳌑󲓲󳤹󰱩

(Korean) (

󺘒󷸣󹙪) 2005󸇺 8󹞊 13󹠲󹡆󸤒 󹎒󺘿󸓒 󺒆󹢺󷻦󹢺󹡆󹣒󺔾󹚆 󸎶󺘒 󹟖󸢳󹚦󺘟(EU) 󹩶󹼞, 󹩶

󹼞 2002/96/EC󹚆 󹠎󷴦󺘎󹚢, 󹢺󷻦󹢺󹡆󹣒󺔾󹟶 󹠲󸳎 󹖦󸢾󷻦󸤒 󺒆󷻦󺘖 󹋎 󹙼󹟲󸬦 󹣒󺔾󹠎 󹋎󸬻󹠪 󸎚

󺘎󸬪 󺘪󸎯 󹢺󹡆󹣒󺔾󹠎 󹣒󹤦󹙻󹵪󷲶 󹠪󸢢󺘒 󹣒󺔾󹟺 󺝂󹋎󺘖 󹳻󹠺󹠪 󹠾󹍫󸍾󸎚.

(Vietnam) (

Tieng Viet) Theo Hng dn ca Liên minh Châu Âu (EU) v Thit b đin & đin t

đã qua s dng, Hng dn 2002/96/EC, vn đã có hiu lc vào ngày 13/8/2005, các sn phm

thuc thit b đin và đin t s không còn đc vt b nh là rác thi đô th na và các nhà sn

xut thit b đin t tuân th hng dn s phi thu hi các sn phm này vào cui vòng đi.

1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 62 63

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

MCi Wind Top AP1920 Bedienungsanleitung Seite 10

Kommentare zu diesen Handbüchern